Cuando fui a ver dónde se quedan por la noche, vi algo. Dijeron:
«¿Dónde está Darl? ¿Adónde se fue Darl?».
La llevaron de vuelta bajo el manzano.
El granero todavía era rojo, pero ya no era un granero. Estaba hundido, y el rojo ascendía en remolinos. El granero ascendía en remolinos en pequeños pedazos rojos, contra el cielo y las estrellas, de modo que las estrellas retrocedían.
Y entonces Cash seguía despierto. Movía la cabeza de un lado a otro, con sudor en la cara.
—¿Quieres echarle más agua, Cash? —dijo Dewey Dell.
La pierna y el pie de Cash se pusieron negros. Sostuvimos el farol y miramos el pie y la pierna de Cash donde estaban negros.
—Tu pie parece el pie de un negro, Cash —dije.
—Supongo que tendremos que romperlo y largarnos —dijo papá.
—¿Qué diablos le pusiste eso ahí para? —dijo el señor Gillespie.
—Pensé que serviría para asentarlo un poco —dijo papá—. Solo pretendía ayudarlo.
Ellos trajeron la plancha y el martillo. Dewey Dell sostenía el quinqué. Tuvieron que golpearlo fuerte. Y entonces Cash se durmió.
—Ya está dormido —dije—. No puede hacerle daño mientras esté dormido.