A caballo fue hasta lo de Armstid y regresó a caballo, trayendo los mulos de Armstid del diestra. Los enganchamos y recostamos a Cash encima de Addie. Cuando lo acostamos volvió a vomitar, pero a tiempo logró sacar la cabeza por encima de la borda de la carreta.
—También se ha llevado un buen golpe en el estómago —dijo Vernon.
—Es posible que el caballo también le haya dado una coz en el estómago —dije—. ¿Te dio una coz en el estómago, Cash?
Intentó decir algo. Dewey Dell le volvió a limpiar la boca.
—¿Qué dice? —dijo Vernon.
—¿Qué pasa, Cash? —dijo Dewey Dell. Se inclinó.
—Sus herramientas —dijo ella.
Vernon las cogió y las puso en el carro. Dewey Dell levantó la cabeza de Cash para que pudiera ver. Seguimos adelante, Dewey Dell y yo sentados junto a Cash para mantenerlo firme y él cabalgando más adelante sobre el caballo. Vernon se quedó mirándonos un rato. Luego dio media vuelta y regresó hacia el puente. Caminaba con cautela, empezando a sacudir las mangas mojadas de su camisa como si acabara de mojarse.
Estaba a caballo ante el portal. Armstid esperaba en el portal. Nos detuvimos y él bajó y bajamos a Cash en peso y lo llevamos a la casa, donde la señora Armstid tenía la cama lista. La dejamos a ella y a Dewey Dell desnudándolo.
Seguimos a papá hasta el carromato. Él volvió, se subió al carromato y siguió andando, nosotros detrás a pie, hasta el corral. La mojadura había