fuera un pavo y este apenas levantando el vuelo para esquivarlo y volviendo a revolotear hacia el tejado del cobertizo donde lo había encontrado apostado sobre el atúd. Entonces ya había apretado el calor, claro, y la brisa había cesado o cambiado de dirección o algo, así que fui a buscar a Jewel, pero salió Lula.
“Tiene que hacer algo”, dijo ella. “Es una indignación”.
—Eso es lo que me propongo hacer —dije.
—Es una injusticia —dijo ella—. Deberían procesarlo por tratarla así.
“La está bajando a la tierra lo mejor que puede”, dije.
Así que encontré a Jewel y le pregunté si no quería agarrar una de las mulas e irse al recodo a ver qué pasaba con Anse. No dijo nada. Se limitó a mirarme con las mandíbulas poniéndosele de un blanco hueso y esos ojos suyos color blanco hueso, luego se fue y se puso a llamar a Darl.
—¿Qué vas a hacer? —dije.
Él no contestó. Darl salió.
—Ándale —dijo Jewel.
—¿Qué es lo que tratas de hacer? —dijo Darl.
«Voy a mover el carro», dijo Jewel por encima del hombro.
“No seas tonto —dije—. Nunca quise decir nada. No pudiste evitarlo”.
Y Darl también se quedó atrás, pero a Jewel no le bastaba con nada.
—Cierra la maldita boca —dice él.
—Tiene que estar en alguna parte —dijo Darl—. Saldremos en cuanto papá regrese.