papel lo que deseaba escribir, y convocó a una asamblea de los persas. Luego desplegó el papel y, leyendo de él, dijo que Astiages lo nombraba comandante de los persas; «y ahora, oh persas», continuó, «os ordeno que vengáis a mí cada uno con una hoz». Ciro promulgó entonces esta orden. (Pues de los persas hay muchas tribus, y a algunas de ellas Ciro las reunió y persuadió para que se revueltasen contra los medos, a saber, aquellas de las cuales dependen todos los demás persas, los pasargadas, los marafios y los maspios, y de entre ellas los pasargadas son los más nobles, de los cuales también los aqueménidas son un clan, de donde descienden los reyes perseidas. Pero otras tribus persas hay, como las siguientes:—los pantalianos, los derusianos y los germanios, siendo todos estos labradores de la tierra; y el resto son tribus nómadas, a saber, los daos, los mardios, los dropicos y los
- Había entonces una región de la tierra de los persas que estaba invadida por espinos, con una extensión de unas dieciocho o veinte etapas en cada dirección; y cuando todos hubieron llegado con aquello que antes se les había mandado traer, Ciro les ordenó limpiar esta región para el cultivo en el plazo de un día: y cuando los persas hubieron cumplido la tarea propuesta, les mandó entonces que se presentasen ante él al día siguiente bañados y limpios. Mientras tanto Ciro, habiendo reunido en un solo lugar todos los rebaños de cabras y ovejas y las manadas de ganado vacuno pertenecientes a su padre, los degolló y se dispuso a agasajar con ellos al ejército de los persas, y además con vino y otras provisiones de la especie más agradable. Así pues, cuando los persas acudieron al día siguiente, los hizo recostarse en un prado y los convidó a un banquete. Y cuando hubieron terminado de cenar, Ciro les preguntó si aquello que habían tenido el día anterior o lo que tenían ahora les parecía