reputación entre los ciudadanos y que en ese momento era comandante de un trirreme. Ahora bien, los naxios son jonios procedentes originalmente de Atenas. Los estirios aportaron las mismas naves que en Artemision, y los hombres de Citnos una nave y una galera de cincuenta remos, siendo ambos pueblos de origen dríope. Asimismo, los serifios, los sifnios y los melios sirvieron con el resto; pues fueron los únicos de los isleños que no habían entregado tierra y agua al bárbaro. 47. Todos estos que han sido nombrados habitaban en el interior de la tierra de los tesprocios y del río Aqueronte; pues los tesprocios limitan con la tierra de los ambraciotas y los leucadios, y estos fueron los que procedieron de mayor distancia para servir: pero de aquellos que habitan fuera de estos límites, los hombres de Crotona fueron los únicos que acudieron en auxilio de la Hélade en su peligro; y estos enviaron una nave, cuyo comandante era Faílo, un hombre que había vencido tres veces en los juegos píticos. Ahora bien, los hombres de Crotona son de ascendencia aquea. 48. Todos los demás que sirvieron en la flota aportaron trirremes, pero los melios, los sifnios y los serifios, galeras de cincuenta remos: los melios, que son por descendencia de Lacedemonia, aportaron dos; los sifnios y los serifios, que son jonios de Atenas, una cada uno. Y el número total de las naves, aparte de las galeras de cincuenta remos, fue de trescientos setenta y
- Cuando los comandantes se hubieron reunido en Salamina procedentes de las ciudades que han sido mencionadas, comenzaron a deliberar, tras haber propuesto Euríbiades que cualquiera que lo deseara expresara su opinión sobre el lugar que considerara más conveniente para librar una batalla naval en aquellas regiones de las que tenían el mando; pues el Ática ya había sido abandonada, y ahora planteaba la cuestión acerca de las demás regiones. Y las opiniones de los oradores coincidían en su mayor parte en que debían navegar hacia el Istmo y librar allí