CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
Page 575 of 877
Table of Contents

Libro VI

de mis bienes y confiártela, estando bien seguro de que, si te fuera confiada, la tendría a salvo. Haz el favor, por tanto, de recibir el dinero, y toma y guarda estas tablillas; y quienquiera que pida la devolución del dinero teniendo las señales que corresponden a estas, a él devuélvelo". (b) El extranjero que había venido de Mileto dijo tanto; y Glauco aceptó el depósito en los términos propuestos. Luego, tras haber transcurrido mucho tiempo, llegaron a Esparta los hijos de aquel que había depositado el dinero en manos de Glauco; y hablaron con Glauco, y presentando las señales pidieron que les fuera devuelto el dinero: mas él los rechazó respondiéndoles de nuevo así: "No recuerdo el asunto, ni mi mente me trae conocimiento alguno de aquellas cosas de las que habláis; pero deseo recordar y hacer todo lo que es justo; pues si lo recibí, deseo devolverlo honradamente; y si, por otra parte, no lo recibí en absoluto, actuaré con vosotros conforme a las costumbres de los helenos: por tanto, aplazo la resolución del asunto con vosotros por tres meses a partir de ahora". (c) Los milesios en consecuencia se marcharon entristecidos, pues suponían que habían sido despojados del dinero; pero Glauco partió hacia Delfos para consultar el Oráculo: y cuando le preguntó al Oráculo si debía despojarlos del dinero mediante un juramento, la pitia lo reprendió con estos versos:

«‘Glauco, hijo de Epikides, sí, por el momento,

Esto, vencer su palabra con un juramento y robar, es más provechoso. Jura, pues la suerte de la muerte aguarda también a quien jura con verdad. Mas sabe que el Juramento tiene un hijo, uno sin nombre y sin manos y sin pies, mas sin pies persigue, sin manos arrebata, y por completo Él destruirá la estirpe y la casa del hombre que ofende. Mas para el hombre que jura con verdad su estirpe es mejor en lo por venir’».

Habiendo oído esto, Glauco le suplicó al dios que lo perdonara por lo que había dicho, pero la pitonisa respondió que poner a prueba al dios y

575