Libro IX. Calíope

Cuando los lacedemonios llegaron al Istmo, acamparon en él; y al enterarse de esto, el resto de los peloponesios que preferían la mejor causa, y algunos también porque vieron a los espartanos salir, no creyeron correcto quedarse atrás de los lacedemonios en su partida. Así que, desde el Istmo, una vez que los sacrificios resultaron favorables, marcharon todos juntos y llegaron a Eleusis; y habiendo realizado sacrificios allí también, cuando los signos fueron favorables, marcharon adelante, y los atenienses junto con ellos, que habían cruzado desde Salamina y se les habían unido en Eleusis. Y luego, habiendo llegado a Eritras, en Beocia, se enteraron de que los bárbaros estaban acampando junto al Asopo, y al percatarse de esto, se formaron enfrente de ellos en las faldas inferiores del Citerón. 20. Entonces Mardonio, como los helenos no descendían a la llanura, envió hacia ellos a toda su caballería, cuyo comandante era Masistio (llamado Makistios por los helenos), un hombre de reputación entre los persas, que tenía un caballo neseo con un bocado de oro y, en lo demás, magníficamente enjaezado. Así pues, cuando los jinetes se acercaron galopando a los helenos, los atacaron por escuadrones, y al atacar les causaron mucho daño y, por si fuera poco, con desprecio los llamaron mujeres. 21. Sucedió por casualidad que los megarios estaban apostados en el lugar que era el más vulnerable de toda la posición y al que la caballería podía aproximarse mejor; de modo que, mientras la caballería realizaba sus ataques, los megarios, viéndose en apuros, enviaron un heraldo a los comandantes de los helenos, y el heraldo, habiendo llegado, pronunció estas palabras: «Los megarios dicen: —Nosotros, oh aliados, no somos capaces por nosotros mismos de sostener los ataques de la caballería persa, manteniendo esta posición donde nos apostamos al principio; es más, incluso hasta ahora hemos resistido contra ellos solo mediante la resistencia y el valor, viéndonos acosados; y ahora, a menos que enviéis a

820