Libro VII. Polimnia

Durante el tiempo en que estos trabajaban en la tarea que se les había encomendado, todo el ejército de tierra se había congregado y marchaba con Jerjes hacia Sardis, partiendo de Critalla, en Capadocia; pues allí se había ordenado que se reuniera todo el ejército que iba a marchar por tierra con el propio Jerjes. Cuál de los gobernadores de provincia condujo la fuerza mejor equipada y recibió del rey los regalos propuestos, no puedo decirlo, pues ni siquiera sé que llegaran a competir en este asunto. Luego, después de haber cruzado el río Halis y de haber entrado en Frigia, marchando a través de este país llegaron a Celenas, donde brotan las fuentes del río Meandro y también las de otro río no menor que el Meandro, cuyo nombre es Catarractes; este nace en el ágora misma de Celenas y desemboca en el Meandro. Y aquí también se encuentra colgada en la ciudad la piel de Marsias el Sileno, de la cual los frigios cuentan que fue desollada y colgada por Apolo. 27. En esta ciudad, Pitio, hijo de Atis, un lidio, aguardaba al rey y agasajó a todo su ejército, así como al propio Jerjes, con la más magnífica hospitalidad; además, se declaró dispuesto a sufragar dinero para la guerra. Así pues, cuando Pitio ofreció dinero, Jerjes preguntó a los persas que estaban presentes quién era Pitio y cuánto dinero poseía para hacer semejante ofrecimiento. Ellos dijeron: «Oh rey, este es quien regaló a tu padre Darío el plátano de oro y la vid de oro; y aun ahora es en riqueza el primero de todos los hombres de quienes tenemos noticia, exceptuándote solo a ti». 28. Maravillado ante el tenor de estas palabras, el propio Jerjes preguntó entonces a Pitio cuánto dinero tenía; y este dijo: «Oh rey, no te ocultaré la verdad ni pondré como excusa que desconozco mi propio patrimonio, sino que te lo enumeraré con exactitud, puesto que conozco la verdad: tan pronto como supe que descendías al mar del Helesponto, deseando darparte de mi dinero para la guerra, me informé con certeza y, calculando, hallé que