Libro IX. Calíope

si dependiera de nuestra voluntad. Con tanta sinceridad cumplimos nuestro deber hacia los helenos: pero vosotros, tras haber sentido un gran temor de que hiciéramos un tratado con el persa tan pronto como supisteis con certeza cuál era nuestro espíritu, a saber, que jamás traicionaríamos a la Hélade, y debido a que vuestra muralla a través del istmo está casi terminada, ahora no hacéis ningún caso de los atenienses; pues habiendo acordado con nosotros ir a Beocia para oponeruraros al persa, ahora nos habéis abandonado y habéis permitido además que el Bárbaro invada el Ática. Por el momento, pues, los atenienses están irritados con vosotros, porque no hicisteis lo que convenía hacer; y ahora os ordenan que enviéis a toda prisa un ejército junto con nosotros, para que podamos recibir al Bárbaro en la tierra del Ática; pues ya que perdimos la oportunidad de Beocia, el lugar más adecuado para presentar batalla en nuestra tierra es la llanura de Trias”. 8. Cuando los éforos oyeron esto, pospusieron su respuesta para el día siguiente, y luego al día siguiente para el sucesivo; y lo hicieron así incluso durante diez días, aplazando el asunto de día en día, mientras que durante ese tiempo todo el cuerpo de los peloponesios construía la muralla en el istmo con gran diligencia y estaba a punto de terminarla. Ahora bien, no puedo decir por qué, cuando Alejandro el macedonio había venido a Atenas, estaban tan sumamente preocupados de que los atenienses se pasaran al bando de los medos, mientras que ahora no les importaba en absoluto, a no ser, claro está, que su muralla en el istmo ya había sido construida y creían que ya no necesitaban más a los atenienses, mientras que cuando Alejandro llegó al Ática la muralla aún no se había completado, sino que trabajaban en ella con gran temor a los persas. 9. Por fin, sin embargo, se dio la respuesta y la partida de los espartanos tuvo lugar de la siguiente manera:⁠—el día anterior al fijado para la última audiencia de los embajadores, Chileo de Tegea, quien