Libro VII. Polimnia

apariencia de escamas de hierro como las de un pez, y en las piernas pantalones; y en lugar de los escudos ordinarios tenían rodelas de mimbre, bajo las cuales colgaban carcases; y tenían lanzas cortas, arcos grandes y flechas de caña, y además puñales que pendían del muslo derecho sujetos por el cinturón; y reconocían como su comandante a Otanes, padre de Amestris, esposa de Jerjes. A estos los helenos los llamaban antiguamente Cefenes; ellos mismos, sin embargo, y sus vecinos, se llamaban artianos; pero cuando Perseo, hijo de Dánae y de Zeus, llegó a Cefeo, hijo de Belo, y tomó por esposa a su hija Andrómeda, les nació un hijo a quien dio el nombre de Perses, y a este hijo lo dejó allí, pues casualmente Cefeo no tenía descendencia masculina; de modo que a partir de él recibió su nombre esta estirpe. 62. Los medos sirvieron en la expedición equipados exactamente de la misma manera; pues este equipamiento es en realidad medo y no persa; y los medos reconocían como su comandante a Tigranes, un aqueménida. A estos se les solía llamar comúnmente arrios en la antigüedad; pero cuando Medea la cólgica llegó de Atenas a estos arrios, también ellos cambiaron su nombre. Esto es lo que los propios medos cuentan acerca de sí mismos. Los cissios sirvieron con un equipamiento por lo demás semejante al de los persas, pero en lugar de los gorros de fieltro llevaban diademas; y el comandante de los cissios era Anafes, hijo de Otanes. Los hircianos iban armados como los persas, y reconocían como su jefe a Megapanos, el mismo que después de estos acontecimientos se convirtió en gobernador de Babilonia. 63. Los asirios sirvieron con yelmos en la cabeza hechos de bronce o trenzados al estilo bárbaro, lo cual no es fácil de describir; y tenían escudos, lanzas, puñales semejantes a los cuchillos egipcios, y además porras de madera con nudos de hierro y coseletes de lino. Estos son llamados sirios por los helenos, pero por los bárbaros han sido llamados siempre asirios; [entre ellos estaban los caldeos]; y su comandante era Otaspes,