Libro VII. Polimnia

fenómeno en los cielos y enardecido por los regalos que había recibido, se acercó a Jerjes y le habló así: «Señor, desearía recibir de ti cierta cosa a petición mía, la cual, según se da el caso, es para ti fácil de conceder, pero grande para mí, si la obtengo». Entonces Jerjes, pensando que su petición sería de cualquier cosa antes que de aquello que en realidad pidió, dijo que se la concedería y le mandó que hablara y dijera lo que deseaba. Él entonces, al oír esto, se envalentonó y pronunció estas palabras: «Señor, tengo, según se da el caso, cinco hijos, y la fortuna de ellos es ir todos juntos contigo en la marcha contra la Hélade. Ten tú, por tanto, oh rey, compasión de mí, que he llegado a una edad tan avanzada, y exime de servir en la expedición a uno de mis hijos, al mayor, para que sea cuidador tanto de mí como de mis bienes; mas a los otros cuatro llévatelos contigo, y tras haber cumplido aquello que tienes en tu mente, ¡puedas tener un seguro regreso a casa!». 39. Entonces Jerjes se airó en extremo y respondió con estas palabras: «Hombre miserable, ¿te atreves, cuando yo mismo voy en marcha contra la Hélade, y llevo a mis hijos, a mis hermanos, a mis parientes y a mis amigos, te atreves a hacer la menor mención de un hijo tuyo, siendo tú mi esclavo, que tendrías que haber estado acompañándome tú mismo con toda tu casa y también con tu mujer? Ahora bien, ten esto por seguro: el espíritu apasionado del hombre habita en los oídos; y cuando ha escuchado cosas agradables, llena el cuerpo de deleite, pero cuando ha escuchado cosas contrarias a estas, se inflama de ira. Así pues, como no puedes jactarte de haber superado al rey en la concesión de beneficios en el pasado, cuando nos hiciste buenas obras y te ofreciste a hacer más de la misma clase, así ahora, que te has vuelto a la desvergüenza, no recibirás tu merecido, sino menos de lo que mereces: pues tus dones de