lluvia alimenta la raíz del trigo, pero la cosecha madura y la espiga se forma con la ayuda del riego procedente del río, no como en Egipto por el desbordamiento del río mismo sobre los campos, sino que la cosecha se riega a mano o con arcaduces. Pues todo el territorio babilónico, al igual que el egipcio, está surcado por canales, y el mayor de los canales es navegable para los barcos y corre en dirección al levantisco en invierno desde el Éufrates hasta otro río, a saber, el Tigris, a cuyas orillas se encontraba la ciudad de
Este territorio es, de todo cuanto conocemos, con mucho el mejor para producir grano: en cuanto a árboles, ni siquiera intenta dar fruto, ya sea higuera, vid u olivo, pero para producir grano es tan bueno que rinde hasta doscientos por uno en promedio, y cuando rinde al máximo produce trescientos por uno.
Las hojas del trigo y de la cebada crecen allí hasta alcanzar cuatro dedos de ancho completos; y cuán grande árbol llega a crecer a partir de la semilla de mijo y de sésamo, lo sé yo mismo, pero no lo consignaré, plenamente consciente de que incluso lo ya dicho en relación con las cosechas producidas ha sido suficiente para causar incredulidad en quienes no han visitado la tierra babilónica.
No usan aceite de oliva, sino solo el que hacen de la semilla de sésamo; y tienen palmeras datileras que crecen por toda la llanura, la mayoría de ellas productoras de fruto, de las cuales hacen tanto alimento sólido como vino y miel; y a estas las atienden del mismo modo que a las higueras, y en particular toman el fruto de aquellas palmeras que los helenos llaman palmeras macho, y las atan a las palmeras datileras para que su cecidomia entre en el dátil y lo madure y para que el fruto de la palmera no se caiga: pues la palmera macho produce cecidomias en su fruto tal como lo