un tiempo, determinaron entrar de nuevo y participar todos en el asesinato. (d) De la descendencia de Eeción, sin embargo, estaba destino que surgieran males para Corinto: pues Labda escuchaba todo esto de pie muy cerca de la puerta, y temiendo que cambiaran de opinión, tomaran al niño por segunda vez y lo mataran, lo cargó y lo ocultó en el lugar que le pareció menos propenso a ser descubierto, es decir, un arcón de grano, sintiendo la seguridad de que si regresaban y venían a registrar, seguramente examinarían todo: y esto fue de hecho lo que sucedió. Así pues, cuando hubieron llegado, y el registro no logró hallarlo, creyeron lo mejor regresar y decir a los que los habían enviado que habían hecho todo lo que estos les habían ordenado. (e) Ellos entonces, habiendo partido, dijeron esto; y después de esto el hijo de Eeción creció, y debido a que había escapado a este peligro, se le dio el nombre de Cípselo como un sobrenombre derivado del arcón de grano. Luego, cuando Cípselo hubo llegado a la edad adulta y consultaba los oráculos, se le dio una respuesta de doble filo en Delfos, confiando en la cual hizo un intento contra Corinto y se apoderó de ella. Y la respuesta era la siguiente:
« “Dichosa la suerte de este hombre, a la verdad, que entra en mi morada, / Retoño de Aetión, él gobernará en la famosa Corinto, / Cípselo, él y sus hijos, pero los hijos de sus hijos ya no.”
Tal fue el oráculo: y Cípselo, cuando se convirtió en déspota, fue un hombre de esta índole: a muchos de los corintios los desterró, a muchos los despojó de sus riquezas y a muchísimos más de la vida. (f) Y cuando hubo reinado durante treinta años y llevado su vida a un próspero término, su hijo Periandro le sucedió en el despotismo. Ahora bien, Periandro fue al principio más clemente que su padre; pero después