Libro IX. Calíope

Así pues, hasta aquí había llegado esta batalla: pero Artabazo, hijo de Farnaces, se había sentido disgustado desde el principio mismo porque Mardonio se había quedado atrás tras la marcha del rey; y después había estado presentando objeciones continuamente sin hacer nada, y siempre les había instado a no entablar combate; y por su parte procedió de la siguiente manera, al no estar satisfecho con los actos que realizaba Mardonio.⁠—Los hombres de los que Artabazo era comandante (y llevaba consigo una fuerza no pequeña, sino una que ascendía en número a unos cuarenta mil hombres), estos, cuando comenzó la lucha, siendo muy conscientes de cuál sería el desenlace de la batalla, los condujo con cautela, habiendo dado antes órdenes de que todos marcharan por el camino por el que él los condujera y al mismo ritmo al que vieran que él iba. Habiendo dado estas órdenes, condujo a sus tropas con el pretexto de llevarlas a la batalla; y cuando ya había avanzado bastante, vio que los persas ya emprendían la huida. Entonces ya no guio a sus hombres en el mismo orden que antes, sino que echó a correr, huyendo por el camino más rápido, no hacia la empalizada ni tampoco hacia la muralla de los tebanos, sino hacia la Fócide, deseando llegar lo antes posible al Helesponto. 67. Estos, digo, dirigían así su marcha: y mientras tanto, mientras los otros helenos que estaban del bando del rey se mostraban flojos a propósito en el combate, los beocios lucharon contra los atenienses durante un largo espacio de tiempo; pues aquellos de los tebanos que se pusieron del lado de los medos tenían un celo no pequeño por la causa, y lucharon y no se mostraron remisos, de modo que trescientos de ellos, los primeros y mejores de todos, cayeron allí a manos de los atenienses: y cuando también estos se volvieron en huida, huyeron a Tebas, no al mismo lugar que los persas; y el grueso de los demás aliados huyó sin haber luchado con firmeza contra nadie ni haber desplegado ninguna hazaña de valor. 68. Y esto es una

847