nosotros también nos negaremos a someternos; pero hasta que veamos esto, permaneceremos por nuestra cuenta, pues somos de la opinión de que los persas no han venido contra nosotros, sino contra aquellos que fueron los autores de la ofensa». 120. Cuando los escitas oyeron esta respuesta, planearon no librar una batalla campal abiertamente, ya que estos no se les unían como aliados, sino retirarse ante los persas y alejar su ganado delante de ellos, cegando con tierra los pozos y los manantiales de agua por los que pasaban y destruyendo la hierba de la tierra, habiéndose dividido para ello en dos cuerpos; y resolvieron que los sármatas se sumaran a una de sus divisiones, a saber, aquella sobre la cual Escopasis era rey, y que estos avanzaran, si los persas viraban en esa dirección, directamente hacia el río Tanais, retirándose ante él por la orilla del lago Meótido; y cuando el persa retrocediera, debían ir tras él y perseguirlo. Esta era una división de su reino, designada para ir por el camino que se ha dicho; y las otras dos de los reinos, la grande sobre la cual Idantirso era rey, y la tercera de la cual Taxakis era rey, debían unirse en una sola, con los gelonos y los budinos añadidos a ellas, y debían también retirarse ante los persas un día de marcha por delante de ellos, apartándose de su camino y haciendo lo que se había planeado. Primero debían avanzar directamente hacia los países que se habían negado a dar su alianza, para involucrar también a estos en la guerra, y aunque estos no habían emprendido voluntariamente la guerra con los persas, debían involucrarlos en ella a pesar de todo en contra de su voluntad; y después de eso debían regresar a su propia tierra y atacar al enemigo, si en consejo les parecía bien hacerlo
- Having formed this plan the Scythians went to meet the army of Darius, sending off the best of their horsemen before them as scouts; but all the wagons in which their children and their women lived they sent on, and with them all their cattle (leaving only so much as was sufficient to supply them with food),