Book V. Terpsichore

enemigos suyos. Así pues, cuando estos embajadores hubieron llegado a Sardes y expusieron lo que se les había mandado decir, Artafernes, hijo de Histaspes, gobernador de Sardes, preguntó qué hombres eran aquellos que solicitaban ser aliados de los persas y en qué lugar de la tierra habitaban; y habiendo oído esto de los embajadores, resumió así su respuesta hacia ellos, diciendo que si los atenienses estaban dispuestos a dar tierra y agua a Darío, él estaba dispuesto a concertar una alianza con ellos, pero si no, les ordenaba que se marcharan; y los embajadores, tomando la decisión por propia cuenta, dijeron que estaban dispuestos a hacerlo, porque deseaban concluir la alianza. 74. Estos, al regresar a su propia tierra, fueron duramente censurados; y Cleómenes, por su parte, creyendo que había sido tratado indignamente por los atenienses tanto con palabras como con hechos, reunía un ejército de todo el Peloponeso, sin declarar el propósito para el cual lo congregaba, sino deseando vengarse del pueblo de los atenienses y con la intención de entronizar a Iságoras como tirano, pues también él había salido de la Acrópolis junto con Cleómenes. Cleómenes, pues, con un gran ejército, entró en Eleusis, mientras al mismo tiempo los beocios, de acuerdo con él, capturaban Enoe e Hiasias, los demos situados en los extremos fronterizos del Ática, y los calcidios por el otro lado invadieron y comenzaron a devastar varios distritos del Ática. Los atenienses entonces, aunque atacados por más de un flanco, pensaron que ya se encargarían de los beocios y calcidios más adelante, y se alinearon contra los peloponesios que estaban en Eleusis. 75. Entonces, cuando los ejércitos estaban a punto de entablar batalla, los corintios primero, reflexionando consigo mismos en que no obraban rectamente, cambiaron de opinión y se retiraron; y tras ellos hizo lo mismo Demarato, hijo de Aristón, quien era rey de los espartanos a la par que Cleómenes, aunque había contribuido con él a sacar el ejército de Lacedemonia y no había estado