yeguas, concretamente aquella que el caballo de Darío prefería, y la condujo a los arrabales de la ciudad y la ató; luego llevó ante ella al caballo de Darío y, tras haberlo conducido un buen rato a su alrededor, haciéndole pasar tan cerca que tocara a la yegua, por fin dejó que el caballo la montara. 86. Y al amanecer los seis acudieron al lugar tal como habían acordado, montados en sus caballos; y mientras cabalgaban por los arrabales de la ciudad, al llegar cerca del lugar donde la yegua había sido atada la noche anterior, el caballo de Darío corrió hacia el lugar y relinchó; y justo cuando el caballo hubo hecho esto, se produjeron relámpagos y truenos en un cielo despejado; y el acaecimiento de estas cosas a favor de Darío ratificó su derecho, pues parecieron haber sucedido por algún designio divino, y los demás saltaron de sus caballos y se postraron ante Darío. 87. Unos dicen que el artificio de Óibares fue este, pero otros cuentan lo siguiente (pues los persas relatan la historia de ambas maneras), a saber, que tocó con sus manos las partes de esta yegua y mantuvo la mano oculta en sus pantalones; y cuando al salir el sol estaban a punto de soltar los caballos, este Óibares sacó la mano y la aplicó a las fosas nasales del caballo de Darío; y el caballo, al percibir el olor,
- Así pues, Darío, hijo de Histaspes, había sido proclamado rey; y en Asia todos, excepto los árabes, eran sus súbditos, habiendo sido subyugados por Ciro y más tarde otra vez por Cambises. Los árabes, sin embargo, nunca obedecieron a los persas en condiciones de sujeción, sino que se habían convertido en amigos huéspedes al dejar pasar a Cambises hacia Egipto: pues contra la voluntad de los árabes los persas no habrían podido invadir