perfectamente expertos en el combate frente a hombres inexpertos, daban la espalda al enemigo y fingían emprender la huida; y los bárbaros, al verlos huir de este modo, los perseguían con gritos y entre el entrechoque de las armas; entonces los lacedemonios, cuando estaban a punto de ser alcanzados, sevolvían y hacían frente a los bárbaros; y al volverse de este modo, mataban a innumerables multitudes de persas; y en estas ocasiones cayeron también unos pocos de los propios espartanos. Así pues, como los persas no pudieron obtener ningún éxito al tantear la entrada y atacarla por divisiones y de todas las maneras, se retiraron. 212. Y se cuenta que durante estos asaltos el rey, que estaba observando, se levantó de su asiento tres veces, sobrecogido por el miedo a causa de su ejército. De este modo lucharon entonces; y al día siguiente los bárbaros combatieron con no mejor fortuna; pues como los hombres que se les oponían eran pocos en número, entraron en batalla con la expectativa de que estarían impedidos y ya no serían capaces de levantar las manos contra ellos en el combate. Los helenos, sin embargo, estaban ordenados por compañías y también por naciones, y luchaban por turnos cada grupo a su vez, a excepción de los focenses, pues estos estaban apostados en la montaña para custodiar el sendero. Así pues, al no encontrar los persas nada diferente de lo que habían visto el día anterior, se retiraron de la
- Entonces, cuando el rey se vio en un apuro sobre qué debía hacer en el asunto que tenía ante sí, Efialtes, hijo de Euridemo, un maliense, fue a hablar con él, suponiendo que obtendría una recompensa muy grande del rey; y este hombre le habló del sendero que conduce a través de la montaña hasta las Termópilas, y provocó la destrucción de aquellos helenos que habían permanecido en ese lugar. Más tarde, por miedo a los lacedemonios, huyó a Tesalia, y tras su huida, los Diputados pusieron precio a su cabeza cuando los anfictiones se reunieron en asamblea en Pilas. Tiempo después, habiendo regresado a Anticira, fue