tanto para mi casa como para vosotros». Respondiendo a esto, los magos dijeron: «Para nosotros también, oh rey, es de gran importancia que tu gobierno se mantenga firme; pues en caso contrario pasará a manos de extranjeros, recayendo en este muchacho que es un persa, y nosotros, siendo medos, nos convertiremos en esclavos y seremos considerados de poco valor ante los ojos de los persas, dado que somos de distinta raza; pero mientras tú estés establecido como nuestro rey, que eres uno de nuestra propia nación, ambos tenemos nuestra parte de poder y recibimos grandes honores de ti. Por tanto, de todas maneras debemos cuidar de ti y de tu gobierno. Y ahora, si viéramos en esto algo que cause temor, te lo declararíamos todo de antemano; pero como el sueño ha tenido su desenlace de manera insignificante, nosotros mismos estamos de buen ánimo y te exhortamos a que tú también lo estés; y en cuanto a este muchacho, envíalo lejos de tu vista a los persas y a sus
- Cuando oyó esto, Astiages se alegró y, llamando a Ciro, le habló de esta manera:
«Hijo mío, te hice un daño motivado por la visión de un sueño que no llegó a cumplirse, pero sigues con vida por obra de tu propio destino; ahora, por lo tanto, vete en paz a la tierra de los persas, y enviaré contigo a hombres que te guíen: y cuando hayas llegado allí, hallarás a un padre y a una madre que no se parecen en nada al boyero Mitradates ni a su esposa».
- Así pues, habiendo hablado, Astiages despidió a Ciro; y cuando este hubo regresado y llegado a la casa de Cambises, sus padres lo recibieron; y después de eso, cuando se enteraron de quién era, lo acogieron con gran alegría, pues habían supuesto sin lugar a dudas que su hijo había perecido inmediatamente después de su nacimiento; y le preguntaron de qué manera había sobrevivido. Y él les contó, diciendo que antes