en el número de las tropas, cuyo comandante era Leonciades, hijo de Eurímaco; y por esta razón Leónidas estaba ansioso por llevarse a estos consigo de entre todos los helenos, a saber, porque se habían lanzado graves acusaciones contra ellos de que se estaban poniendo del lado de los medos; por tanto, los convocó a la guerra, deseando saber si enviarían tropas con ellos o si renunciarían abiertamente a la alianza de los helenos; y ellos enviaron hombres, albergando otros pensamientos en su mente mientras
- A estos los espartanos los habían enviado primero con Leónidas, para que al verlos los otros aliados se unieran a la campaña, y por temor a que también ellos se pasaran al bando de los medos, si se enteraban de que los espartanos demoraban su acción. Más tarde, sin embargo, una vez que hubieron celebrado la festividad (pues la fiesta de las Carneas se interponía en su camino), tenían la intención de dejar entonces una guarnición en Esparta e ir a ayudar con todas sus fuerzas a toda velocidad; y