CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
Page 66 of 877
Table of Contents

Libro I. Clío

con estos también había sido concluida una alianza por él, siendo Labineto en ese momento gobernante de los babilonios), y además de enviar un mensaje a los lacedemonios ordenándoles que se presentaran en un tiempo fijado: y luego, una vez que los hubiera reunido a todos y hubiera congregado a su propio ejército, su designio era dejar pasar el invierno y, a la llegada de la primavera, marchar contra los persas. Así pues, con estos pensamientos en su mente, tan pronto como llegó a Sardis procedió a enviar heraldos a sus diversos aliados para avisarles de que al quinto mes a partir de ese momento debían congregarse en Sardis; pero al ejército que tenía consigo y que había luchado con los persas, un ejército que consistía en tropas mercenarias, lo dejó ir y lo licenció por completo, sin esperar jamás que Ciro, tras haber combatido contra él con tan igual fortuna, marchara después de todo sobre

  1. Cuando Creso tenía estos planes en su mente, el suburbio de la ciudad se llenó de repente de serpientes; y al aparecer estas, los caballos, dejando de pacer en sus pastos, acudían constantemente allí y se las devoraban. Cuando Creso vio esto, lo consideró un presagio, como en verdad lo era; y de inmediato envió mensajeros a la morada de los telmesios, que interpretan los augurios; y los mensajeros que fueron enviados a consultar llegaron allí y aprendieron de los telmesios lo que el presagio significaba, pero no lograron comunicar la respuesta a Creso, pues antes de que regresaran navegando a Sardis, Creso había sido hecho prisionero. Los telmesios, sin embargo, dieron el siguiente veredicto: que debía esperarse que un ejército que hablaba una lengua extranjera invadiera la tierra de Creso, y que este, al llegar, sometería a los habitantes nativos; pues decían que la serpiente había nacido de la tierra, mientras que el caballo era un enemigo y un extranjero. Los hombres de Telmeso dieron así su respuesta a Creso cuando este ya había
66