Libro IX. Calíope

sido destruidos, los cuales pensaban hallar todavía tendidos, y a causa de los cuales habían acudido especialmente al Helesponto. Así pues, los peloponesios con Leotiquidas decidieron zarpar de regreso a la Hélade, mientras que los atenienses y Jantipo, su comandante, determinaron quedarse allí y hacer un intento contra el Quersoneso. Aquellos entonces zarparon, y los atenienses pasaron de Abido al Quersoneso y comenzaron a asediar Sesto. 115. Hacia esta ciudad de Sesto, dado que era el mayor baluarte de los de aquella región, se habían congregado hombres de las ciudades que yacían a su alrededor, cuando se enteraron de que los helenos habían llegado al Helesponto, y especialmente había venido de la ciudad de Cardia Oibazo, un persa, quien había llevado a Sesto las amarras de los puentes. Los habitantes de la ciudad eran eolios, naturales del país, pero vivían con ellos un gran número de persas y también de sus aliados. 116. Y de la provincia Artayctes era sátrapa, como gobernador bajo Jerjes, un persa, mas un hombre de carácter desesperado y temerario, el cual además había engañado al rey en su marcha contra Atenas, al sustraer de Elio los objetos pertenecientes a Protesilaos, hijo de Íficlo. Pues en Elio, en el Quersoneso, está la tumba de Protesilaos con un recinto sagrado a su alrededor, donde había muchos tesoros, con copas de oro y plata, bronce, vestidos y otras ofrendas, cosas que Artayctes se llevó como botín, habiéndoselas concedido el rey. Y engañó a Jerjes diciéndole palabras más o menos como estas: «Amo, hay aquí la casa de un hombre, un heleno, que hizo una expedición contra tu tierra y halló su merecido y fue muerto: la casa de este hombre te pido que me la des, para que todos aprendan a no hacer expediciones contra tu tierra». Al decir esto era probable que persuadiera con suficiente facilidad a Jerjes para que le diera la casa de un hombre, al no sospechar lo que maquinaba; y cuando dijo que Protesilaos había hecho una expedición contra la tierra del rey,