persa palabras de esta índole: «¡Oh rey!, cuando los helenos procuraron obtener nuestra ayuda para esta guerra, nosotros, cuyo poder no es el menor de todos, y que podríamos haber aportado un contingente de naves en número no menor, sino el mayor después de los atenienses, no quisimos oponernos a ti ni hacer nada que no fuera de tu agrado». Diciendo esto esperaban obtener alguna ventaja sobre los demás, y así habría sucedido, según es mi opinión; al tiempo que tenían lista para los helenos una excusa prefabricada, a saber, aquella de la que en efecto se sirvieron: pues cuando los helenos les reprocharon que no habían venido a socorrerlos, dijeron que habían armado sesenta trirremes, pero que no habían podido doblar Malea debido a los vientos etesios; por esa razón no habían acudido a Salamina, ni por falta de valor por su parte se habían ausentado del combate
- Estos, pues, eludieron de este modo la petición de los helenos; pero los cretenses, cuando aquellos de los helenos que habían sido designados para tratar con ellos intentaron obtener su ayuda, procedieron de la siguiente manera: es decir, se unieron y enviaron hombres para consultar al dios en Delfos si les sería mejor dar ayuda a la Hélade; y la pitonisa respondió: «¡Insensatos!, ¿consideráis acaso muy pocos aquellos males que Minos os envió en su cólera por la ayuda que disteis a Menelao? Ya que, mientras que ellos no se unieron a vosotros para vengar su muerte en Cámico, vosotros, en cambio, os unisteis a ellos para vengar a la mujer que de Esparta fue raptada por un bárbaro». Cuando los cretenses oyeron esta respuesta, se abstuvieron de prestar ayuda. 170. Pues cuenta la leyenda que Minos, habiendo llegado a Sicania, que ahora se llama Sicilia, en busca Dédalo, murió allí de muerte violenta; y pasado un tiempo los cretenses, impulsados por un dios —todos excepto los habitantes de Polixne y Preso—, llegaron con un gran armamento a Sicania y sitiaron durante siete años la ciudad de Cámico —que en mi época estaba ocupada por los agrigentinos—; y al fin, no pudiendo ni