último camino, es necesario cruzar el río Meandro y pasar por la ciudad de Calábos, habitada por hombres cuyo oficio es hacer miel con el árbol del tamarisco y con harina de trigo. Por este camino marchó Jerjes y halló un plátano, al que por su hermosura atavió con adornos de oro y dispuso que alguien se encargara de él permanentemente en sucesión ininterrumpida; y al día siguiente llegó a la ciudad de los lidios. 32. Habiendo llegado a Sardes, procedió primero a enviar heraldos a Hélade para pedir tierra y agua, y asimismo para advertir de antemano que prepararan banquetes para el rey; con la salvedad de que no envió a pedir tierra ni a Atenas ni a Lacedemonia, sino a todos los demás Estados. La razón por la segunda vez que envió a pedir tierra y agua fue esta: cuantos no las habían dado la vez anterior cuando Darío las solicitó, pensó que seguramente las darían ahora a causa del temor; sobre este asunto deseaba tener plena certeza y,
- After this he made his preparations intending to march to Abydos: and meanwhile they were bridging over the Hellespont from Asia to Europe. Now there is in the Chersonese of the Hellespont between the city of Sestos and Madytos, a broad foreland running down into the sea right opposite Abydos; this is the place where no long time afterwards the Athenians under the command of Xanthippos the son of Ariphron, having taken Artaÿctes a Persian, who was the governor of Sestos, nailed him alive to a board with hands and feet extended (he was the man who was wont to take women with him to the temple of Protesilaos at Elaius and to do things there which are not lawful). 34. To this foreland they on whom this work was laid were making their bridges, starting from Abydos, the Phoenicians constructing the one with ropes of white flax, and the Egyptians the other, which was made with papyrus rope. Now from Abydos to the opposite shore is a distance of seven furlongs. But when the strait had been bridged over, a