este también era uno, en su juego me establecieron como rey sobre ellos, pues les parecí el más apto para este puesto. Ahora bien, los otros muchachos hicieron lo que les mandé, pero este desobedeció y no prestó atención, hasta que al fin recibió el castigo debido. Si por lo tanto por esto soy digno de sufrir algún mal, aquí estoy ante
- Mientras el muchacho hablaba de esta manera, se apodero de Astiages un sentimiento de reconocimiento hacia él y los rasgos de su rostro le parecieron asemejarse a los suyos, y su respuesta le pareció algo demasiado libre para su condición, mientras que el momento de la exposición parecía coincidir con la edad del muchacho. Quedando estupefacto por estas cosas, por un momento se quedó sin habla; y habiéndose recuperado al fin con dificultad, dijo, deseando despedir a Artembares, para poder quedarse con el boyero a solas y examinarlo:
«Artembares, dispondré estas cosas de tal manera que ni tú ni tu hijo tengáis motivo de queja»;
y así despidió a Artembares, y los servidores, por orden de Astiages, condujeron a Ciro al interior. Y cuando el boyero se quedó a solas con el rey, Astiages, estando solo con él, le preguntó de dónde había recibido al muchacho y quién era el que se lo había entregado. Y el boyero dijo que era su propio hijo y que la madre vivía todavía con él como su esposa. Pero Astiages le dijo que no obraba sensatamente al desear verse abocado a una necesidad extrema, y mientras decía esto hizo una seña a los lanceros de su guardia para que lo apresaran. Así él, mientras era conducido a la tortura, declaró entonces la historia tal como había sido realmente; y empezando por el principio lo expuso todo, diciendo la verdad al respecto, y terminó finalmente con súplicas, pidiendo que le concediera el perdón.
- Así pues, cuando el vaquero hubo revelado la verdad, Astiages ya no se preocupó mucho por él, pero con Harpago