Libro IX. Calíope

Cuando los helenos hubieron enterrado a sus muertos en Platea, decidieron de común acuerdo marchar contra Tebas y exigir a los tebanos que entregaran a quienes se habían puesto del lado de los medos, y entre los primeros a Timagénides y Atagino, que eran los principales dirigentes; y si los tebanos no los entregaban, resolvieron no retirarse de la ciudad hasta haberla tomado. Tomada esta resolución, llegaron en consecuencia el undécimo día después de la batalla y comenzaron a asediar a los tebanos, exigiéndoles que entregaran a los hombres: y como los tebanos se negaban a entregarlos, empezaron a devastar su territorio y también a atacar su muralla. 87. Así pues, dado que no cesaban en sus estragos, el vigésimo día Timagénides habló de la siguiente manera a los tebanos: «Tebanos, puesto que los helenos han decidido no retirarse del sitio hasta que hayan tomado Tebas o nos hayáis entregado a ellos, no permitáis ahora que la tierra de Beocia sufra más por nuestra causa; antes bien, si desean dinero y exigen nuestra entrega como pretexto para ello, entreguemosles dinero tomado del tesoro del Estado, pues nos pusimos del lado de los medos junto con el Estado y no nosotros solos; mas si realizan el asedio verdaderamente para apoderarse de nosotros, entonces nos entregaremos para ser juzgados». En esto se consideró que había hablado muy bien y de manera oportuna, y los tebanos enviaron de inmediato un heraldo a Pausanias ofreciéndole entregar a los hombres. 88. Una vez que hubieron llegado a un acuerdo en estos términos, Atagino huyó de la ciudad; y cuando sus hijos fueron entregados a Pausanias, este los absolvió del cargo, diciendo que los hijos no tenían parte en la culpa de haberse puesto del lado de los medos. En cuanto a los demás hombres que los tebanos entregaron, suponían que tendrían un juicio y confiaban además en poder sortear el peligro mediante el pago de dinero; pero Pausanias, cuando los hubo recibido, sospechando precisamente esto, primero licenció a

858