Book V. Terpsichore

El resentimiento que los eginetas ya debían de antemano a los atenienses se originó a partir de un principio del siguiente modo: la tierra de los epidauros no daba fruto a sus habitantes; y en consecuencia, respecto a esta calamidad, los epidauros fueron a consultar a Delfos, y la pitonisa les ordenó que erigieran imágenes de Damia y Auxesia, y dijo que, una vez que las hubieran erigido, correrían mejor suerte. Los epidauros preguntaron entonces además si debían hacer las imágenes de bronce o de piedra; y la profetisa les mandó que no usaran ninguna de estas, sino que las hicieran de madera de olivo cultivado. Los epidauros pidieron por tanto a los atenienses que les permitieran cortar un olivo para ellos, puesto que creían que los olivos de estos eran los más sagrados; es más, algunos dicen que en aquel tiempo no había olivos en ninguna parte de la tierra excepto en Atenas. Los atenienses dijeron que se lo permitirían con la condición de que todos los años llevaran las ofrendas debidas a Atenea Políada y a Erecteo. Habiendo aceptado los términos, los epidauros obtuvieron lo que habían pedido, hicieron imágenes de estos olivos y las erigieron: y su tierra dio fruto y siguieron cumpliendo con los atenienses aquello a lo que se habían comprometido. 83. Durante este tiempo y también antes de este, los eginetas estaban sujetos a los epidauros y, además de otras cosas, solían pasar a Epidauro para que sus disputas mutuas se resolvieran por ley; pero después de este tiempo se construyeron naves y se rebelaron contra los epidauros, impulsados por la soberbia. Así, dado que estaban en desacuerdo con ellos, continuaron infligiéndoles daños, puesto que de hecho tenían el dominio del mar, y sobre todo les robaron estas imágenes de Damia y Auxesia, las trajeron y las erigieron en la parte interior de su país, en un lugar llamado Oia, que dista unos veinte estadios de su ciudad. Habiéndolas erigido en este lugar, las adoraban con sacrificios y coros de mujeres acompañados de burlas escabrosas, estando

507