Libro VI

esto Nicodromo, conforme a lo que había acordado con los atenienses, se apoderó de lo que se llama la ciudad vieja, pero los atenienses no acudieron en su auxilio a su debido tiempo; pues, según aconteció, no tenían naves suficientes para combatir con los eginetas; así que, mientras pedían a los corintios que les prestasen naves, durante este tiempo su causa se arruinó. Los corintios sin embargo, siendo por entonces muy amigos suyos, dieron a los atenienses veinte naves a petición suya; y se las dieron vendiéndoselas a cinco dracmas cada una, pues por la ley no estaba permitido darlas como un don gratuito. Habiendo tomado estas naves de las que hablo y también las suyas propias, los atenienses, con setenta naves en total provistas de tripulación, navegaron hacia Egina, y llegaron un día más tarde del tiempo acordado. 90. Nicodromo entretanto, como los atenienses no acudieron en su auxilio a su debido tiempo, se embarcó en una nave y huyó de Egina, y con él marcharon también otros de los eginetas; y los atenienses les dieron Sunio para que habitaran en él, partiendo desde el cual estos hombres continuaron saqueando a los eginetas que estaban en la isla. 91. Esto sucedió después: pero en el tiempo de que hablamos la clase acomodada de entre los eginetas se impuso a los hombres del pueblo, que se habían sublevado contra ellos en unión con Nicodromo, y entonces, habiéndolos apresado, sacaban a sus prisioneros para ejecutarlos. De esto les sobrevino una maldición que no pudieron expiar mediante sacrificios, aunque idearon contra ella todo lo que pudieron; sino que fueron expulsados de la isla antes de que la diosa se les propiciara. Pues habían tomado como prisioneros a setecientos hombres del pueblo y los sacaban para ejecutarlos, cuando uno de ellos escapó de sus ataduras y huyó a refugiarse a la entrada del templo de Deméter Tesmófora, y agarró la aldaba de la puerta y se aferró a ella; y al ver que no podían arrancarla tirando de él, le cortaron las manos y así se lo llevaron, y aquellas