Libro IX. Calíope

ocupaban diez mil lacedemonios; y de estos, los cinco mil que eran espartanos estaban acompañados por treinta y cinco mil ilotas que servían como tropa ligera, siete de ellos asignados a cada hombre. Para colocarse junto a ellos mismos, los espartanos eligieron a los tegeatas, tanto para honrarlos como por su valor; y de estos había mil quinientos hoplitas. Tras ellos estaban apostados cinco mil corintios, y habían obtenido permiso de Pausanias para que los tres rostros presentes de los hombres de Potidea en Palene se colocaran a su lado. Junto a estos estaban apostados seiscientos arcadios de Orcómeno; y junto a ellos, tres mil sicionios. Después de estos había ochocientos epidaurios; al lado de estos estaban formados mil trecenos; junto a los trecenos, dos lepreatas; junto a estos, cuatro mil [sic] de los hombres de Micenas y Tirinto; y luego mil fliunios. Al lado de estos se encontraban trescientos hermíonios; y junto a los hermíonios estaban apostados seiscientos eretrios y estirios; junto a estos, cuatrocientos calcidios; y junto a ellos, quinientos hombres de Ambracia. Tras estos se hallaban ochocientos léucades y anactorios; y junto a ellos, dos rostros de Pale, en Cefalenia. Después de estos estaban formados quinientos eginetas; a su lado, tres mil megarenses; y junto a estos, seiscientos plateos. Los últimos, o si se prefiere los primeros, eran los atenienses, que ocupaban el ala izquierda, en número de ocho mil, y su comandante era Arístides, hijo de Lisímaco. 29. Todos estos, a excepción de los destinados a asistir a los espartanos, siete por cada hombre, eran hoplitas, siendo el número total de treinta y ocho mil setecientos. Este era el número total de hoplitas que se habían reunido contra el bárbaro; y el número de los de infantería ligera era el siguiente: de la división espartana, treinta y cinco mil hombres, calculando a razón de siete por cada hombre, y de estos todos estaban equipados para el combate; y las tropas ligeras del resto de los lacedemonios y de los demás helenos,