darle la vuelta con el león que su concubina le había parado, habiendo dado los telmesios sentencia de que, si el león era llevado alrededor del muro, Sardis estaría a salvo de ser capturada: y Melis, habiendo dado la vuelta con él al resto del muro, es decir, aquellas partes de la ciudadela donde la fortaleza estaba expuesta al ataque, pasó por alto esta parte por ser inexpugnable y escarpada: ahora bien, esta es una parte de la ciudad que está vuelta hacia el Tmolo.
Así pues, este medo Hiríades, habiendo visto el día anterior cómo uno de los lidios había descendido por ese lado de la ciudadela para recuperar su casco que había rodado desde arriba, y lo había recogido, lo meditó y le dio vueltas en su propia mente.
Luego él mismo ascendió primero, y tras él subieron otros de los persas, y habiéndose aproximado así muchos, Sardes fue finalmente tomada y toda la ciudad entregada al saqueo.
- Mientras tanto, al propio Creso