tú mismo exactamente lo mismo». Al oír esto, Ciro convocó a los principales de los persas y, habiéndolos reunido, les expuso el asunto para que lo discutieran, pidiéndoles su consejo sobre cuál de las dos cosas debía hacer; y las opiniones de todos coincidieron en una sola, aconsejándole que recibiera a Tomiris y a su ejército en su
- Pero Creso el lidio, que estaba presente y reprobaba este parecer, manifestó una opinión contraria a la que se había expuesto, diciendo lo siguiente: «Oh rey, yo te dije también en otro tiempo que, puesto que Zeus me había entregado a ti, apartaría según mis fuerzas cualquier ocasión de ruina que viese aproximarse a tu casa; y ahora mis sufrimientos, que han sido amargos, me han resultado lecciones de sabiduría. Si supones que eres inmortal y que mandas a un ejército que también lo es, de nada servirá que te declare mi juicio; mas si has comprendido que tú mismo eres un hombre mortal y que mandas a otros que lo son igualmente, aprende primero esto: que en los asuntos de los hombres hay una rueda que gira, y que esta en su revolución no permite que los mismos tengan siempre buena fortuna. Yo, por tanto, tengo ahora una opinión sobre el asunto que se nos presenta, la cual es opuesta a la de estos hombres; porque si consentimos en recibir al enemigo en nuestra tierra, corres este peligro al hacerlo: si eres derrotado, perderás además todo tu reino, pues es evidente que si los masagetas resultan vencedores no darán media vuelta para huir, sino que marcharán sobre las provincias de tu dominio; y por otra parte, si resultas vencedor, no lo serás tan plenamente como si vencieras a los masagetas tras cruzar a su tierra y los persiguieras en su huida. Pues contra lo que dije antes pondré lo mismo aquí, y diré que tú, una vez que hayas conquistado, marcharás derecho hacia el reino de Tomiris. Además de lo dicho, es