vuestra parte, no actuaré como vosotros; sino que estoy dispuesto a acudir en vuestra ayuda, suministrando dos corrientes de trirremes y veinte mil hoplitas, con dos mil jinetes, dos mil arqueros, dos mil honderos y dos mil infantes ligeros para correr junto a los jinetes; y además me comprometeré a suministrar grano para todo el ejército de los helenos, hasta que hayamos terminado la guerra. Estas cosas me comprometo a suministrarlas con esta condición, a saber, que seré comandante y líder de los helenos contra el Bárbaro; pero bajo cualquier otra condición ni iré yo mismo ni enviaré a otros». 159. Al oír esto, Siagro no pudo contenerse y pronunció estas palabras: «Profundamente, a buen seguro, se lamentaría Agamenón, hijo de Pélope, si oyera que a los espartanos les han arrebatado el liderazgo Gelón y los siracusas. Antes bien, no hagas ninguna mención más de esta condición, a saber, que debamos entregarte el liderazgo; mas si deseas venir en auxilio de la Hélade, sabe que estarás bajo el mando de los lacedemonios; y si en verdad pretendes no estar bajo el mando, no vengas en absoluto en nuestra
- Al ver esto, Gelón, advirtiendo que el discurso de Siagro le era adverso, les expuso su última propuesta de este modo: «Extranjero de Esparta, los reproches que penetran en el corazón de un hombre suelen despertar su espíritu en ira contra ellos; tú, sin embargo, aunque has proferido insultos contra mí en tu discurso, no lograrás que me muestre impropio en mi respuesta. Mas puesto que reclamáis el mando con tanta fuerza, sería justo que yo lo reclamara más que vosotros, ya que soy el jefe de un ejército muchas veces mayor y de muchísimas más naves. Puesto que esta condición os resulta tan desagradable, cederemos un tanto en nuestra propuesta anterior. Supongamos que vosotros seáis los jefes del ejército de tierra y yo de la flota; o si os place mandar las fuerzas navales, yo estoy dispuesto a ser el jefe de las terrestres; y o bien debéis contentaros con estos términos o marcharos sin la alianza que tengo para ofreceros». 161.