Libro III. Talia

el bando de Meandro y el propio Meandro manifestaron que estaban dispuestos a abandonar la isla bajo tregua. Otanes, habiendo acordado estos términos y concertado un tratado, los persas más honorables hicieron que les colocaran asientos frente a la fortaleza y se sentaron allí. 145. Ahora bien, el déspota Meandro tenía un hermano que estaba algo loco, y su nombre era Carilao. Este hombre, por alguna falta que había cometido, había sido encerrado en una mazmorra subterránea, y en este momento del que hablo, habiendo oído lo que se estaba haciendo y habiendo asomado la cabeza fuera de la mazmorra, al ver a los persas sentados pacíficamente allí, comenzó a gritar y dijo que deseaba hablar con Meandro. Así pues, Meandro, al oír su voz, mandó que lo desataran y lo llevaran a su presencia; y tan pronto como fue traído, comenzó a insultarlo y vituperarlo, intentando persuadirlo para que atacara a los persas, y diciéndole así: «¡Oh, el más vil de los hombres!, ¿me pusiste en cadenas y me juzgaste digno de la mazmorra subterránea, siendo yo tu propio hermano y sin haber hecho nada digno de cadenas, y cuando ves a los persas arrojándote de la tierra y dejándote sin hogar, no te atreves a tomar ninguna venganza, a pesar de que son tan sumamente fáciles de vencer? Pues bien, si en verdad les temes, dame tus mercenarios y yo me vengaré de ellos por haber venido aquí; y a ti mismo estoy dispuesto a dejarte marchar fuera de la isla». 146. Así habló Carilao, y Meandro aceptó lo que decía, no, según creo, porque hubiera llegado a tal grado de locura como para suponer que su propio poder superaría al del rey, sino más bien porque le escatimaba a Silosonte el recibir de él el Estado sin problemas y sin que se le hubiera infligido daño alguno. Por tanto, deseaba provocar la ira de los persas y hacer que el poder samio fuera lo más débil posible antes de entregárselo, estando muy seguro de que los persas, una vez que hubieran sufrido daños, probablemente se mostrarían tan implacables contra los