Libro III. Talia

se puso a buscar cuál de sus tesoros le causaría mayor pesar en el alma perder; y buscando halló esto que voy a decir: tenía un sello que solía llevar puesto, engastado en oro y hecho de una piedra de esmeralda; y era obra de Teodoro, hijo de Telecles de Samos. Viendo entonces que le parecía bien arrojarlo, hizo lo siguiente: tripuló una galera de cincuenta remos con marineros y subió él mismo a bordo; y luego ordenó que se adentraran en alta mar. Y cuando se hubo alejado de la isla, se quitó el anillo sigilar, y a la vista de todos cuantos iban con él en la nave lo arrojó al mar. Habiendo hecho esto, navegó de regreso a casa; y al llegar a su hogar se lamentó por su pérdida. 42. Mas al quinto o sexto día después de estos sucesos le ocurrió lo siguiente: un pescador que había atrapado un pez grande y hermoso juzgó conveniente que este fuera entregado como regalo a Polícrates. Lo llevó por tanto a la puerta del palacio y dijo que deseaba comparecer ante Polícrates, y habiéndolo conseguido le entregó el pez, diciendo: «Oh rey, habiendo pescado este pez no creí oportuno llevarlo al mercado, a pesar de serme la vida por el trabajo de mis manos; sino que me pareció que era digno de ti y de tu monarquía: por tanto, te lo traigo y te lo presento». Él entonces, complacido por las palabras dichas, respondió así: «Hiciste muy bien, y se te debe una doble gratitud, por tus palabras y también por tu presente; y te invitamos a venir a cenar». El pescador entonces, considerando esto como un gran honor, se marchó a su casa; y los sirvientes, al cortar el pez, encontraron en su vientre el anillo sigilar de Polícrates. Entonces, tan pronto como lo vieron y lo recogieron, lo llevaron jubilosos a Polícrates, y entregándole el anillo sigilar le contaron de qué manera había sido hallado; y él, dándose cuenta de que el asunto era obra divina, escribió en un papiro todo cuanto había hecho y todo lo que le había acontecido, y habiéndolo redactado se lo envió a Egipto. 43. Entonces Amasis, al leer el papiro que había llegado de Polícrates, comprendió