Libro VII. Polimnia

Jerjes avanzaban, por tanto, al ataque; y los helenos con Leónidas, sintiendo que marchaban hacia la muerte, avanzaron ahora mucho más allá que al principio, hacia la parte más ancha del desfiladero; pues cuando se custodiaba la empalizada del muro, los días anteriores habían luchado retirándose ante el enemigo hacia la parte estrecha del desfiladero; pero ahora entablaron combate con ellos fuera de los estrechos, y cayó una muchedumbre de los bárbaros: pues, a sus espaldas, los jefes de las divisiones con látigos en las manos golpeaban a cada uno, instándoles siempre a marchar al frente. Muchos de ellos entonces fueron arrojados al mar y perecieron, y aún muchos más fueron pisoteados vivos unos por otros, y no había cuenta del número de los que perecieron: pues, conociendo la muerte que estaba a punto de sobrevenirles a causa de los que rodeaban la montaña, desplegaron contra los bárbaros toda la fuerza que poseían, hasta su grado máximo, sin hacer caso del peligro y actuando como poseídos por un espíritu de temeridad. 224. Ahora bien, para entonces las lanzas de la mayor parte de ellos se habían partido, según sucedió, en este combate, y estaban matando a los persas con sus espadas; y en esta lucha cayó Leónidas, habiéndose mostrado como un hombre excelente, y también otros de los espartanos con él, varones ilustres, cuyos nombres conocí por habérseme informado que eran varones dignos, y en verdad se me dijeron también los nombres de los tres ciento. Además, de los persas cayeron aquí, aparte de otros muchos ilustres, especialmente dos hijos de Darío, Abrócomes e Hiperantes, engendrados por Darío en Frataguna, la hija de Artanes: ahora bien, Artanes era hermano del rey Darío e hijo de Histaspes, hijo de Arsames; y este, al dar a su hija en matrimonio a Darío, le entregó también con ella todo su patrimonio, por ser ella su única hija. 225. Dos hermanos de Jerjes, digo, cayeron aquí luchando; y entre tanto, sobre el cuerpo de Leónidas se entabló una gran pugna entre los persas y los lacedemonios, hasta que los helenos, con valor, lo arrastraron lejos del enemigo