Urania

ofrenda de su premio al valor por el combate naval de Salamis. Al enterarse de esto, los eginetas dedicaron tres estrellas de oro sobre un mástil de bronce de un barco, las cuales están colocadas en el rincón, cerca de la crátera de Creso. 123. Tras el reparto del botín, los helenos navegaron hacia el Istmo para otorgar el premio al valor a aquel que de entre todos los helenos se hubiera mostrado como el más digno durante esta guerra; y cuando hubieron llegado allí y los comandantes depositaron sus votos en el altar de Posidón, eligiendo de entre el total el primero y el segundo puesto en mérito, entonces cada uno de ellos emitió su voto por sí mismo, pensando cada cual que él había sido el mejor; pero para el segundo puesto la mayor cantidad de votos coincidió, asignándoselo a Temístocles. Estos quedaron así aislados en sus votos, mientras que Temístocles superaba a los demás con creces en lo que respecta al segundo puesto; 124. y aunque los helenos no quisieron dictar sentencia sobre esto por envidia, sino que cada cual zarpó hacia su propia ciudad sin decidir, aun así Temístocles fue pregonado a grandes voces y estimado en toda Hélade como el varón con mucho el más capaz de los helenos; y dado que no había recibido honores de aquellos que habían luchado en Salamis, a pesar de haber sido el primero en las votaciones, marchó inmediatamente después de esto a Lacedemonia, deseando recibir honores allí; y los lacedemonios lo recibieron bien y le otorgaron grandes honores. Como premio al valor le dieron a Euribíades una corona de olivo; y por su capacidad y habilidad le dieron también a Temístocles una corona de olivo, y le regalaron además el carro que fue considerado el mejor en Esparta. Así pues, tras elogiarlo profusamente, lo escoltaron a su partida con tres quinientos hombres escogidos de los espartanos —los mismos que son llamados los «caballeros»— hasta las fronteras de Tegea; y él es el único hombre de todos cuantos conocemos a quien los espartanos dieron jamás escolta