de Cambises: pues Cambises no encontró a Amasis aún con vida cuando marchó sobre Egipto, sino que Amasis había muerto después de haber reinado cuarenta y cuatro años, durante los cuales no le había sobrevenido ninguna gran desgracia; y cuando hubo muerto y fue embalsamado, fue sepultado en el sepulcro, dentro del templo, que él mismo se había construido. Ahora bien, mientras Psammenito, hijo de Amasis, reinaba como rey, aconteció a los egipcios un prodigio, el mayor que jamás hubiera sucedido: pues llovió en Tebas de Egipto, donde nunca antes había llovido ni después hasta mis tiempos, según dicen los propios tebanos; pues en las regiones altas de Egipto no llueve en absoluto; pero en la época de la que hablo llovió en Tebas con una llovizna. 11. Y cuando los persas hubieron atravesado por completo la región carente de agua y estuvieron acampados cerca de los egipcios con la intención de entablar batalla, entonces los mercenarios extranjeros del rey egipcio, que eran helenos y carios, teniendo una disputa con Fanes porque había traído contra Egipto un ejército de lengua extranjera, tramaron contra él lo siguiente: Fanes tenía hijos a los que había dejado atrás en Egipto; a estos los llevaron a su campamento y a la vista de su padre, y colocaron una crátera entre los dos campamentos, y después de eso llevaron a los hijos uno por uno y los degollaron de modo que la sangre corría hacia la crátera. Luego, cuando hubieron pasado por todos los niños, trajeron y vertieron en la crátera vino y agua, y no antes de que los mercenarios hubieran bebido todos de la sangre, entablaron batalla. Entonces, después de librarse un combate con gran terquindad y de haber caído un gran número de ambos ejércitos, los egipcios al fin emprendieron la
- Fui testigo, además, de un gran prodigio, al ser informado de él por los naturales del lugar; pues de los huesos dispersos de los que cayeron en este combate —separados ambos bandos, ya que los huesos de los persas yacían apartados por un lado según