CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
Page 358 of 877
Table of Contents

Libro III. Talia

y todo su poder; y ahora me es posible ser vuestro gobernante; pero aquello por lo cual censuro a mi prójimo, yo mismo me abstendré de hacerlo en la medida de lo posible: pues así como no aprobaba que Polícrates actuara como señor de hombres que no le eran inferiores, tampoco apruebo que cualquier otro haga tales cosas. Ahora bien, Polícrates cumplió por su parte con el destino que le estaba asignado, y yo ahora devuelvo el poder en manos del pueblo y os proclamo la igualdad. No obstante, considero justo que se me asignen estos privilegios: a saber, que de la riqueza de Polícrates se extraigan seis talentos y se me entreguen como donativo especial; y, además de esto, elijo para mí y para mis descendientes en línea sucesoria el sacerdocio de Zeus Libertador, a quien yo mismo le fundé un templo, al tiempo que os otorgo la libertad». Él, como digo, hizo estas ofertas a los samios; pero uno de ellos se levantó y dijo: «¡Pues tampoco eres digno tú de ser nuestro gobernante, ya que eres de baja cuna y, por añadidura, un sujeto pestilente! Más bien ocúpate de rendir cuentas del dinero que tuviste bajo tu manejo». 143. Así habló uno que era un hombre de reputación entre los ciudadanos, cuyo nombre era Telesarco; y Meandro, dándose cuenta de que si renunciaba al poder otro sería instaurado como déspota en su lugar, no mantuvo en absoluto el propósito de renunciar a él; sino que, habiéndose retirado a la fortaleza, mandó llamar a cada uno por separado, fingiendo que iba a rendir cuentas del dinero, y de este modo los apresó y los metió en cadenas. Estos, pues, habían sido encadenados; pero a Meandro le sobrevino una enfermedad poco después, y su hermano, cuyo nombre era Licareto, esperando que fuera a morir, dio muerte a todos los prisioneros con el fin de adueñarse con mayor facilidad del poder sobre Samos; y todo esto sucedió porque, según parece, no querían ser

  1. Así pues, cuando los persas llegaron a Samos trayendo a Silosonte de vuelta del exilio, nadie levantó la mano contra ellos, y además
358