todo el ejército de aliados y luego llevó a los hombres a Corinto y los hizo morir allí. Estas fueron las cosas que sucedieron en Platea y en
- Artabazos por su parte, hijo de Farnaces, en su huida desde Platea ya iba avanzando en su camino: y los tesalios, cuando llegó a ellos, le ofrecieron hospitalidad y preguntaron acerca del resto del ejército, sin saber nada de lo que había sucedido en Platea; y Artabazos, sabiendo que si les decía toda la verdad sobre el combate, correría el riesgo de perecer, tanto él como todo el ejército que iba con él (pues pensaba que todos se abalanzarían sobre él si se enteraban de lo sucedido)—reflexionando, digo, sobre esto, nada les había dicho a los focenses, y ahora a los tesalios les habló de esta manera: «Yo, como veis, tesalios, tengo empeño en marchar por el camino más corto hacia Tracia; y voy con gran prisa, habiendo sido enviado con estos hombres para un cierto asunto desde el ejército; además, al propio Mardonio y a su ejército se les espera por aquí en breve, marchando justo detrás de mí. Brindadles hospitalidad y mostraos serviciales, pues no os arrepentiréis al fin de hacerlo». Habiendo dicho esto, continuó marchando con su ejército deprisa a través de Tesalia y Macedonia directamente hacia Tracia, estando en verdad ansioso por avanzar y atravesando la tierra por el camino más corto posible; y así llegó a Bizancio, habiendo dejado atrás a un gran número de su ejército, que o bien habían sido masacrados por los tracios en el camino o habían sucumbido al hambre y a la fatiga; y desde Bizancio pasó en naves. Él mismo hizo así su regreso de vuelta a Asia.
- Ahora bien, el mismo día en que tuvo lugar la derrota en Platea, otra ocurrió también, según quiso la suerte, en Mícale de Jonia. Pues cuando los helenos que habían venido en las naves con Leotíquidas el lacedemonio se hallaban detenidos en Delos, se presentaron ante ellos, como embajadores de Samos,