los barcos que habían navegado con él a Naxos, a estos los entregó, porque deseaba complacer a sus ciudades, entregándolos a cada uno a la ciudad de la que procedía. 38. Los de Mitilene, tan pronto como recibieron a Coes en sus manos, lo sacaron y lo apedrearon hasta la muerte; pero los de Cime dejaron marchar a su déspota, y de igual modo la mayoría de los demás los dejaron ir. Así pues, los déspotas fueron depuestos en las diversas ciudades; y Aristágoras el milesio, después de haber depuesto a los déspotas, ordenó a cada pueblo que nombrara comandantes en sus respectivas ciudades y luego él mismo partió como embajador hacia Lacedemonia; porque en verdad era necesario que encontrara alguna alianza
- Por entonces ya no vivía Anaxandríades, hijo de León, como rey de Esparta, pues había llegado al fin de sus días, y Cleómenes, hijo de Anaxandríades, ostentaba el poder real, no habiéndolo obtenido por mérito propio, sino por derecho de nacimiento. Pues Anaxandríades había tomado por esposa a la hija de su propia hermana y era muy amada por él, pero no le nacían hijos de ella. Estando las cosas así, los Eforos le convocaron ante su presencia y le dijeron: «Si tú no piensas a tiempo por ti mismo, nosotros al menos no podemos permitir que suceda esto: que la estirpe de Eurístenes se extinga. Así pues, repudia a la esposa que ahora tienes, puesto que, como bien sabes, no te da hijos, y cásate con otra; y al hacerlo complacerás a los espartanos». Él respondió diciendo que no haría ninguna de estas dos cosas, y que no le daban un consejo honorable al aconsejarle que despidiera a la esposa que tenía, a pesar de no haberle hecho ningún agravio, y tomara en su casa a otra; y, en resumen, no seguiría su consejo. 40. Ante esto, los Eforos y los Senadores deliberaron juntos y propusieron a Anaxandríades lo siguiente: «Puesto que vemos que estás firmemente apegado a la esposa que