la plena verdad; ¡mas que a Leotíquidas y a quienes pregonan estas cosas sus mujeres les den hijos de zorreros!» 70. Así habló; y él, habiendo sabido lo que deseaba saber, tomó provisiones para el viaje y se puso en camino hacia Élide, fingiendo que iba a Delfos para consultar el oráculo; pero los lacedemonios, sospechando que intentaba huir, lo persiguieron; y sucedió que antes de que llegaran, Demarato había pasado a Zacinto desde Élide; y los lacedemonios, cruzando tras él, le echaron mano y le arrebataron a sus servidores. Más tarde, sin embargo, dado que los de Zacinto se negaron a entregarlo, pasó desde allí a Asia, ante la presencia del rey Darío; y Darío lo recibió con gran honor como huésped y también le dio tierras y ciudades. Así había llegado Demarato a Asia, y tal fue la fortuna que tuvo, habiendo sido distinguido en la estimación de los lacedemonios de muchas otras maneras tanto por hechos como por consejos, y especialmente por haberles ganado una victoria olímpica con la cuadriga de caballos, siendo el único que logró esto de entre todos los reyes que jamás surgieron en
- Destituido Demarato, Leotiquidas, hijo de Menares, sucedió en el reino; y tuvo un hijo llamado Zeuxidemo, al que algunos de los espartanos llamaban Cinisco. Este Zeuxidemo no llegó a ser rey de Esparta, pues murió antes que Leotiquidas, dejando un hijo llamado Arquidamo; y Leotiquidas, habiendo perdido a Zeuxidemo, tomó por segunda esposa a Euridame, hermana de Menios y hija de Diactorides, de la cual no tuvo descendencia masculina, sino una hija, Lampito, a quien Arquidamo, hijo de Zeuxidemo, tomó por esposa, habiéndosela dado Leotiquidas. 72. Leotiquidas, sin embargo, no vivió hasta una edad avanzada en Esparta, sino que pagó un castigo por Demarato de la siguiente manera: habiendo ido como comandante de los lacedemonios para invadir Tesalia, y pudiendo haber reducido todo bajo su dominio, aceptó regalos en dinero por una gran suma; y