tengo, pues no vendrían a enterarse de ello ahora por primera vez; pero les ruego que hagan lo que dice Mardonio, puesto que veo que no podrán hacer la guerra a Jerjes por siempre —si percibiera en ustedes la capacidad de hacer esto, jamás habría venido a decirles estas palabras—, porque el poder del rey es superior al de un hombre y su brazo es muy largo. Si, por tanto, no llegan a un acuerdo de inmediato, cuando se les ofrecen grandes cosas como condiciones bajo las cuales están dispuestos a hacer un tratado, temo por ustedes, viendo que habitan más sobre el camino real que cualquiera de vuestros aliados, y están expuestos siempre a la destrucción en solitario, estando la tierra que poseen separada del resto y situada en medio de los ejércitos que combaten entre sí. Vamos, déjense persuadir, pues este asunto es de gran importancia para ustedes, a saber, que solo a ustedes entre los helenos el gran rey les perdona las ofensas cometidas y desea convertirse en su
- Así habló Alejandro; y los lacedemonios, habiendo sido informados de que Alejandro había llegado a Atenas para inducir a los atenienses a concertar un tratado con los bárbaros, y recordando los oráculos que decían que estaba predestinado que ellos, junto con los demás dorios, fuesen expulsados del Peloponeso por la combinación de los medos y los atenienses, habían sentido un gran temor de que los atenienses concluyeran un tratado con los persas; y de inmediato habían decidido enviar embajadores. Sucedió además que fueron presentados al mismo tiempo que Alejandro; pues los atenienses los habían aguardado, prolongando el tiempo, porque estaban bien seguros de que los lacedemonios se enterarían de que un embajador había venido de parte de los bárbaros para concertar un tratado, y que, al enterarse, enviarían ellos mismos embajadores a toda prisa. Obraron, por tanto, a propósito, de modo que los lacedemonios vieran su disposición. 142. Así pues, cuando Alejandro