prueba adicional para mí de que toda la fortuna de los bárbaros dependía de los persas, a saber, que en aquel momento estos hombres huyeron antes incluso de haber entablado combate con el enemigo, al ver que los persas hacían lo mismo. Así pues, todos estaban en huida, excepto únicamente la caballería, incluida también la de los beocios; y esta prestó servicio a los fugaces manteniéndose constantemente cerca del enemigo y separando a los fugitivos de su propio bando de los helenos. 69. Los vencedores entonces venían tras las tropas de Jerjes, persiguiéndolas y masacrándolas; y durante el tiempo en que surgió este pánico, llegó la noticia a los otros helenos que se habían apostado en torno al templo de Hera y habían estado ausentes de la batalla, de que se había librado un combate y de que las tropas de Pausanias estaban obteniendo la victoria. Al oír esto, entonces, sin formarse en orden alguno, los corintios y los que estaban cerca de ellos se volvieron para marchar por las faldas de la montaña y por las colinas bajas a lo largo del camino que conducía directamente al templo de Deméter, mientras que los megarios, los fliasios y los que estaban cerca de ellos fueron por la llanura a lo largo del camino más llano. Cuando sin embargo los megarios y los fliasios se acercaron al enemigo, la caballería de los tebanos los divisó desde lejos apresurándose sin orden alguno, y cabalgó para atacarlos, siendo el comandante de la caballería Asopodoro, hijo de Timandro; y tras caer sobre ellos, mataron a seiscientos de ellos, y al resto lo persiguieron y lo condujeron hasta el
- Estos, pues, perecieron así sin gloria; y mientras tanto los persas y el resto de la muchedumbre, habiendo huido a refugiarse a la empalizada, lograron subir a las torres antes de que llegaran los lacedemonios; y habiendo subido, fortificaron la muralla defensiva lo mejor que