Dorisco es una playa y una llanura de gran extensión en Tracia, y a través de ella fluye el gran río Hebro: aquí se había construido una fortaleza real, la misma que ahora se llama Dorisco, y una guarnición de persas había sido establecida en ella por Darío, desde el tiempo en que marchó contra los escitas. Le pareció entonces a Jerjes que el lugar era adecuado para ordenar a su ejército y numerarlo por completo, y así procedió a hacerlo. Los comandantes de las naves, por orden de Jerjes, habían llevado todas sus naves, al llegar a Dorisco, a la playa que linda con Dorisco, en la cual se sitúan tanto Sale, ciudad de los samotracios, como Zona, y cuyo extremo es el promontorio de Serreión, que es muy conocido; y la región perteneció en la antigüedad a los ciconios. A esta playa, pues, habían llevado sus naves y, tras haberlas sacado a tierra, las dejaron secar; y durante este tiempo procedió a numerar el ejército en
- Ahora bien, sobre el número que cada pueblo en particular aportó no puedo dar información segura, pues esto no es relatado por nadie; pero del ejército de tierra tomado en conjunto, el número resultó ser de ciento setenta miríadas. Los contaron de todo el territorio de la siguiente manera: reunieron en un lugar a un grupo de diez mil hombres y, apretándolos tanto como pudieron, trazaron un círculo alrededor por la parte exterior. Y así, habiendo trazado el círculo y hecho salir de él a los diez mil hombres, construyeron un muro de piedras sin pulir alrededor de la circunferencia del círculo, que se alzaba hasta la altura del ombligo de un hombre. Una vez hecho esto, hicieron entrar a otros en el espacio que había sido cercado, hasta que de este modo los hubieron contado a todos por completo; y después de haberlos contado, los organizaron por separado según sus naciones.
- Los que sirvieron fueron los siguientes:—Los persas con este equipamiento:—llevaban sobre la cabeza gorros de fieltro blando llamados tiaras, y sobre el cuerpo túnicas de varios colores con mangas, que presentaban la