CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
Page 179 of 877
Table of Contents

Libro II. Euterpe

¿Cómo habría de fluir entonces a partir de la nieve, cuando fluye desde las partes más calurosas hacia aquellas que son más frescas? Y en verdad la mayoría de los hechos son tales como para convencer a un hombre (a uno al menos que sea capaz de razonar acerca de tales asuntos), de que no es en absoluto probable que fluya a partir de la nieve. La primera y mayor prueba la proporcionan los vientos, que soplan cálidos desde estas regiones; la segunda es que la tierra carece de lluvia siempre y está libre de heladas, mientras que después de que ha caído nieve debe necesariamente llover dentro de cinco días, de modo que si nevase en aquellas partes llovería allí; la tercera prueba la proporcionan las gentes que allí habitan, que son de color negro debido al calor abrasador. Además, los milanos y las golondrinas permanecen allí durante todo el año y no abandonan la tierra; y las grullas que huyen del clima frío que se presenta en la región de Escitia acuden regularmente a estas partes para pasar el invierno: si entonces nevase por poco que fuere en aquella tierra por la cual fluye el Nilo y en la cual tiene su nacimiento, ninguna de estas cosas tendría lugar, como la necesidad nos obliga a admitir. 23. En cuanto a aquel que habló sobre el Océano, llevó su relato al terreno de lo desconocido, y por tanto no necesita ser refutado; puesto que yo, por mi parte, no tengo conocimiento de que exista ningún río Océano, sino que pienso que Homero o uno de los poetas anteriores a él inventó el nombre y lo introdujo en su verso.

  1. Si, sin embargo, después de haber censurado las opiniones propuestas, estoy obligado a declarar una opinión propia acerca de los asuntos que están en duda, diré cuál es, a mi parecer, la razón por la cual el Nilo crece en verano. En la estación invernal el Sol, al ser apartado de su anterior camino a través del cielo por los vientos tempestuosos, llega a las regiones superiores de Libia. Si uno quisiera exponer el asunto de la manera más breve, ya se ha dicho todo; pues sea cual fuere la región a la que este dios se acerque más y sobre la cual se sitúe directamente, es razonable suponer que esta es la que más carece de agua, y que sus
179