ligadas al lugar, a saber, la Pobreza y la Indecisión: y los andrios, estando poseídos por estas divinidades, no darían dinero; pues jamás el poder de los atenienses podría superar su impotencia. 112. Estos, digo, habiendo dado tal respuesta y habiéndose negado a dar el dinero, estaban siendo asediados; y Temístocles, no cesando en su afán de lucro, enviaba mensajes amenazantes a las demás islas y les pedía dinero por medio de los mismos emisarios, empleando a los que antes había enviado al rey; y decía que si no daban lo que se les exigía, llevaría contra ellas la flota de los helenos para sitiaras y tomarlas. Diciendo esto, recaudó grandes sumas de dinero de los caristios y los parios, quienes, al ser informados de cómo Andros estaba siendo sitiada por haberse puesto del lado de los medos, y de cómo Temístocles era tenido en mayor estima que cualquiera de los otros comandantes, enviaron dinero por miedo a esto. Si algún otro de los insulares también dio dinero no puedo decirlo, pero creo que algunos otros dieron y no estos solamente. Sin embargo, al menos para los caristios no hubo tregua del mal por este motivo, pero los parios escaparon al ataque porque propiciaron a Temístocles con dinero. Así Temístocles, tomando a Andros como punto de partida, iba adquiriendo sumas de dinero para sí mismo de los habitantes de las islas sin que lo supieran los demás
- Jerjes, entre tanto, se detuvo con su ejército unos pocos días después del combate naval, y luego todos comenzaron a marchar hacia Beocia por el mismo camino por el que habían venido: pues Mardonio pensaba tanto que le convenía escoltar al rey en su camino, como también que ya era demasiado tarde en el año para continuar la guerra; creía que era mejor pasar el invierno en Tesalia y luego, al comienzo de la primavera, atacar el Peloponeso. Cuando llegó a Tesalia, Mardonio escogió para sí, en primer lugar, a todos aquellos persas llamados «Inmortales», a excepción únicamente