Urania

combatir como la táctica de romper su línea. 10. Y al verlos navegar así contra ellos con pocas naves, no solo los demás en el ejército de Jerjes, sino también sus comandantes, juzgaron que estaban movidos por pura locura, y ellos mismos también echaron sus naves al mar, suponiendo que los capturarían fácilmente; y su expectativa era bastante razonable, ya que veían que las naves de los helenos eran pocas, mientras que las de ellos eran muchas veces más numerosas y navegaban mejor. Poniendo entonces su mente en esto, los rodearon y los encerraron en el medio. Entonces, cuantos jonios eran bien intencionados hacia los helenos y servían en la expedición en contra de su voluntad, consideraron un motivo de gran dolor para sí mismos cuando los vieron cercados y se sintieron seguros de que ni uno solo de ellos regresaría a su hogar, tan débil juzgaban el poder de los helenos; mientras que aquellos para quienes lo que estaba sucediendo era motivo de alegría, competían entre sí, esforzándose cada uno por ser el primero en capturar una nave ateniense y recibir regalos del rey: pues en sus campamentos se hablaba más de los atenienses que de cualquier otro. 11. Los helenos, por su parte, cuando se dio la señal, primero dispusieron sus proas frente a los bárbaros y juntaron las popas de sus naves en el centro; y cuando se dio la señal por segunda vez, aunque confinados en un espacio reducido y de proa contra proa, se pusieron a trabajar con energía; y capturaron treinta naves de los bárbaros y también a Filaón, hijo de Quersis, hermano de Gorgo, rey de los salaminios, que era un hombre de gran renombre en el ejército. Ahora bien, el primero de los helenos que capturó una nave enemiga fue un ateniense, Licomedes, hijo de Esquines, y él recibió el premio al valor. Así estos, al contender en este combate naval con resultado incierto, fueron separados unos de otros por la llegada de la noche. Los helenos, en consecuencia, zarparon hacia Artemisio y los bárbaros hacia Afetas, habiendo sido el combate muy diferente de lo