Book V. Terpsichore

de estos Estados de la siguiente manera: —Ciertos hombres del partido más adinerado de Naxos fueron expulsados al exilio por el pueblo, y habiendo partido al exilio llegaron a Mileto. Ahora bien, de Mileto era gobernante en funciones Aristágoras, hijo de Molpágoras, que era a la vez yerno y primo de Histieo, hijo de Liságoras, a quien Darío retenía en Susa: pues Histieo era tirano de Mileto, y casualmente se hallaba en Susa por aquel entonces cuando llegaron los naxios, que en tiempos pasados habían sido huéspedes y amigos de Histieo. Así pues, cuando llegaron los naxios, le pidieron a Aristágoras por si acaso les proporcionaba una fuerza, y así pudieran regresar de su exilio a su propia tierra; y él, pensando que si por su mediación regresaban a su propio Estado sería gobernante de Naxos, pero al mismo tiempo esgrimiendo el pretexto de la hospitalidad de Histieo, les hizo esta propuesta: «No soy capaz de prometer que pueda proporcionaros una fuerza suficiente para haceros regresar del exilio contra la voluntad de aquellos naxios que controlan el Estado; pues tengo entendido que los naxios cuentan con un ejército de ocho mil escudos de fuerza y muchos barcos de guerra: pero haré todo lo posible por idear un medio, y mi plan es este: —da la casualidad de que Artafernes es mi amigo: ahora bien, Artafernes, debéis saber, es hijo de Histaspes y hermano del rey Darío; y él gobierna a toda la gente de las costas en Asia, con un gran ejército y muchos barcos. Pienso, pues, que este hombre hará cualquier cosa que le pidamos». Al oír esto, los naxios dejaron el asunto en manos de Aristágoras para que lo gestionara lo mejor posible, y le instaron a prometer regalos y los gastos de la expedición, diciendo que ellos los pagarían; pues tenían la plena expectativa de que, cuando se presentaran en Naxos, los naxios harían todo lo que les ordenaran, y asimismo también los demás isleños. Pues de estas islas, es decir, las Cícladas, ni una sola estaba todavía sujeta a