Libro VI

la carrera sin tener ni caballería ni arqueros. Tal fue el pensamiento de los bárbaros; pero los atenienses, cuando se unieron en cuerpo entero al combate con los bárbaros, lucharon de una manera memorable; pues fueron los primeros de todos los helenos de quienes tenemos noticia que se lanzaron a atacar al enemigo a la carrera, y fueron también los primeros que se atrevieron a hacer frente a las vestiduras medas y a los hombres que las llevaban, siendo así que hasta ese momento el propio nombre de los medos era un terror de oír para los helenos. 113. Mientras luchaban en Maratón, transcurrió mucho tiempo; y en el centro del ejército, donde los propios persas y los sacas estaban formados, los bárbaros iban ganando —allí, digo, los bárbaros habían roto las filas de sus oponentes y los venían persiguiendo tierra adentro—, pero en ambas alas los atenienses y los plateenses, cada uno por su lado, estaban obteniendo la victoria; y al resultar victoriosos, dejaron que aquella parte de los bárbaros que había sido derrotada huyera sin ser molestada, y reuniendo las dos alas, lucharon contra quienes habían roto su centro, y los atenienses resultaron victoriosos. Así persiguieron a los persas en su huida, masacrándolos, hasta que llegaron al mar; y entonces pidieron fuego y comenzaron a apoderarse de las naves. 114. En esta parte de la acción murió el polemarca Calímaco, tras haber demostrado ser un hombre valeroso, y también uno de los generales, Estesilao, hijo de Trasilao; y además de este, Cinetiro, hijo de Euforión, mientras se aferraba al adorno de la popa de una nave, perdió la mano cortada por un hacha y cayó; y muchos otros de los atenienses que eran hombres notables también perecieron. 115. De este modo se apoderaron los atenienses de siete naves, pero con el resto los bárbaros se alejaron de la tierra y, tras rescatar de la isla a los cautivos de Eretria que habían dejado allí, navegaron rodeando Sunio, con el propósito de llegar a la ciudad antes que los atenienses. Y entre los atenienses corrió la