Libro VI

Los habitantes de Bizancio y los de Calcedón, situada enfrente, ni siquiera esperaron la llegada de los barcos persas, sino que primero habían abandonado su propia tierra y partido, adentrándose en el Ponto Euxino; y allí se establecieron en la ciudad de Mesembria. Así pues, los fenicios, habiendo incendiado estos lugares que se han mencionado, dirigieron a continuación su rumbo hacia Proconeso y Ártake; y cuando también entregaron estos a las llamas, navegaron de regreso al Quersoneso para destruir las ciudades restantes que no habían saqueado cuando tocaron allí antes; pero contra Cícico no navegaron en absoluto, pues los hombres de Cícico, incluso antes del tiempo en que los fenicios navegaron hacia allí, se habían rendido al rey por su propia voluntad y habían hecho un pacto con Óibares, hijo de Megabazo, el gobernador persa en Dascilio. 34. En el Quersoneso, pues, los fenicios se apoderaron de todas las demás ciudades, excepto la ciudad de Cardia. De estas ciudades había sido déspota hasta entonces Milcíades, hijo de Cimón, hijo de Esteságoras; Milcíades, hijo de Cipselo, había obtenido este gobierno de la siguiente manera: los habitantes de este Quersoneso eran tracios doloncios; y estos doloncios, al verse acosados en la guerra por los absintios, enviaron a sus reyes a Delfos para consultar al Oráculo sobre la guerra. Y la pitia les respondió que debían llevar a su tierra como fundador de un asentamiento al hombre que primero les ofreciera hospitalidad al regresar del templo. Los doloncios pasaron entonces por el Camino Sagrado a través de la tierra de los focenses y de los beocios y, como ningún hombre los invitó, se desviaron y llegaron a Atenas. 35. En aquel tiempo el gobierno de Atenas estaba en manos de Pisístrato, pero también Milcíades, hijo de Cipselo, tenía cierto poder; pertenecía a una familia que mantenía yuntas de cuatro caballos y descendía originariamente de Éaco y Egina, aunque en tiempos más recientes su familia era ateniense, habiendo sido Filseo, hijo de Áyax, el primero de